お客様が求めているものが何か、今、提供しているサービスとのズレはないか、いろいろ模索するほうが先です。
改定するならば、それをネットやブログで発信。店舗を構えているなら、まずは手描きで作り、コピーして、自身の足でポスティング！
それがチラシによる広告の「コツ」なのですから。